| | #1 |
| Retro Gamer since 1985 | |
| | |
| | #2 |
| Rip Van Fish Join Date: Apr 2007 Location: New Jersey, USA
Posts: 420
| Man, DKC 1 came out in Europe around December. We didn't get it in the states until February. I hope the gap for EU-US isn't that long this time around. |
| | |
| | #3 |
| Koopa Trooper Join Date: Apr 2007
Posts: 24
| i LOVE this game. it is phenomenal. |
| | |
| | #4 | |
| Retro Gamer since 1985 | Quote:
| |
| | |
| | #5 |
| Boo Diddly Join Date: Apr 2007 Location: is unknown... Acu! go go go~
Posts: 95
| ohhh i like this game! |
| | |
| | #6 | |
| Amazing Flying Hammer Brother Join Date: Apr 2007 Location: Cardiff Age: 20
Posts: 1,705
| Quote:
You Americans gets everything cheaper and before us
__________________ ![]() Mario Kart Wii: 4811-7066-5621 On screen name: James | |
| | |
| | #7 | ||
| Retro Gamer since 1985 | Quote:
| ||
| | |
| | #8 |
| Rabid VC Fanboy | I'm still waiting for: -Super Paper Mario -Elite Beat Agents (July 13th) -Trauma Center: Second Opinion (July, I believe also the 13th) -Wario Ware Twisted! (Imported it, but it still isn't out here yet!) -Wario: Master of Disguise (June 1st) -Metroid Prime Pinball (July) |
| | |
| | #9 | ||
| Rip Van Fish Join Date: Apr 2007 Location: New Jersey, USA
Posts: 420
| Quote:
| ||
| | |
| | #10 |
| Boo Diddly | Well, I doubt that's the actual reason for the delays. Anyone could write some thousand lines of text within a single day. My guess is the typical delays and issues with importing, PAL converting and then shipping. We've all had problems with lazy postal services haven't we? Yeah well I think this is something similar. |
| | |
| | #11 |
| Big Boo | It's mostly RPG's that take awfully loving time because of the massive dialogue. It's not just to translate it, then it would be like using babelfish, you have to change all the grammar and all that, first to english and them to 5 other languages that we got in europe. And on later days you often have to record a lot of dialogue since there's a lot of games that have audio-dialogue.
__________________ ![]() Post #2000 expected at the 24th of October 2010 |
| | |
| | #12 |
| Rabid VC Fanboy | We got Paper Mario 2 about a month after America. I'd like to know why Super Paper Mario, which is less of an RPG, is taking longer to translate. |
| | |
| | #13 | |
| Boo Diddly | Quote:
And either case, there's not a chance that translation out of all things, massive dialogue or not, can delay a game for several months. As for audio-dialogue, I don't know, it's pretty rare that you actually see a game with a lot of spoken dialogue that actually gets translated to all languages. America's done a good English job already. But even if this is a case, it's too rare to be considered as a cause for most delays. I doubt Mario Golf: Toadstool Tour was released 11 months after America thanks to speech. | |
| | |
| | #14 | |||
| Amazing Flying Hammer Brother Join Date: Apr 2007 Location: Cardiff Age: 20
Posts: 1,705
| Quote:
Why don't they just release the American ones over here, where we speak English, then translate them for the people speaking different languages afterwards?
__________________ ![]() Mario Kart Wii: 4811-7066-5621 On screen name: James | |||
| | |
| | #15 |
| Big Boo | Because that would be racism against France, Spain, Germany and Italy.
__________________ ![]() Post #2000 expected at the 24th of October 2010 |
| | |
| | #17 |
| Retro Gamer since 1985 | I'm shocked and I mean shocked |
| | |
| | #18 |
| Boo Diddly | I say the third is the best of the trilogy, and the second best game of all time (after Paper Mario). Few people agree with me however. |
| | |
| | #19 |
| Boo Diddly | I never got my hands on a copy of DKC 3 back then. So I hope it will be released soon. DKC 1 and 2 are just such fantastic games, despite what Miyamoto might think
__________________ |
| | |
| | #20 |
| Lakitu | I never got a chance to complete DKC 1 back when I was a kid... seeing as I have 1000 points laying on my Wii unused.. I should d/l it but first revision
__________________ ~{My Last.Fm}~{Myspace}~{My Facebook}~ Wii: 2207-7723-8598-8490 Strikers: 4639-6042-5228 Brawl: 2578-2963-8046 Mario Kart: 3866-8244-1735 |
| | |
| | #21 | |
| Retro Gamer since 1985 | Quote:
| |
| | |
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |
Similar Threads | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Donkey Kong | The shoemaker | Virtual Console Discussion | 10 | 15th August 2007 10:23 AM |
| Donkey Kong Country - Games saves? | vanalstine | Nintendo Systems | 3 | 17th July 2007 05:39 AM |
| Donkey Kong Country Size Query | Jazzem | Nintendo Systems | 4 | 26th June 2007 11:55 AM |
| Donkey Kong Country Update (EU) | alexanderpas | Nintendo Systems | 1 | 23rd June 2007 05:42 PM |
| Super Metroid and Donkey Kong Country | Spore | Nintendo Systems | 6 | 24th May 2007 05:56 PM |